今日こそは、と会社を19時くらいに抜け出していよいよ「Azumanga Daioh」のDVDを買いに行きました。

一番Animeコーナーの充実しているBestBuyに行ったのですが、置いてない！AzumangaのAの字もないよ！「Ah! My goddess」とかいらない！

夕飯も食わずに(阿呆)、DVDを扱ってる店を探しまわった結果、一番望み薄だと思っていたFry'sで無事確保。Fry'sは今日回った中でも最も会社に近いため、長距離をぐるりと回って、また会社まで戻ってきたに等しいです。遅くなっちゃったし、もうとっとと帰りますよ！

帰宅後、さっそく視聴を開始。ちよちゃんもすごいが榊さんの吹き替えもすげぇ！大阪はちょっとちゃうねん…。総じて吹き替えはほとんど違和感がありません。米国発売元のADVフィルムは、「起動戦艦ナデシコ」(買ったのかよ…)では画面の全ての字を英語に上書きしていましたが、「Azumanga Daioh」では、英語字幕をonにしない限りは何の変更もありません。置き換わっているのはOP/EDのみでした。わかってるね！(もちろん日本語音声もありますよ)

気がつくと３回くらい視聴していました。そして、心は満たされましたが、胃は満たされていません。大丈夫でしょうか(僕は)。

ESLクラスに行くと、新キャラLuis(ペルー人)が追加されていました。

ペルーは日本人移民も多いし、彼もしばらく日本に住んでいたことがあるそうで、流暢な日本語を話します。久しぶりに日本語が話せるのが嬉しいらしくて、積極的に僕に話しかけてきます。

「あなたの名前はとても覚えやすいですね。私は木村拓哉大好きです。なぜ彼が好きかと言うと、私は本当に松たか子が好きだからです」

言いたいことはよく分かるんだけど、辻褄があっていません！

ちなみに、僕もよく「メイビー」は使いますヨ。

最近の楽しみと言えば、北米版「あずまんが大王」のDVDです(link)。

4/27の発売日が待ち遠しいオジャーと、上記リンク先のトレイラを見て、ちよちゃんの吹き替えの再現度にビックリしたり、あずまんが大王全4巻を読み返して復習をしたりしていると、友人からメールが届きました。

＞結婚します。一戸建ても買いました(要約)。

＿|‾|○

今日も↑の体制で風呂に入ろうかと思います。

P.S. おめでとうございます。

実話で。